14 avril 2008
petits paquets
Faire des courses avec sa petite soeur, c’est ici comme là-bas pour une fois. Après le déjeuner, se presser un peu pour profiter des deux heures qui restent avant la sortie de l’école. Aujourd’hui, madame L a suivi Philomène dans les grands magasins qu’elle voulait lui montrer. Des petits sacs à tout, à mouchoirs, à petite bouteille, à grande bouteille, à tout ce qui existe en fait et puis des petites cartes peintes et du papier plié.
Et toujours la recherche des cartables des petits écoliers japonais. Trouvés en fin de journée. Aussi beaux qu’on le pensait, mais il faudra encore un peu économiser.
Pour chaque petite chose son petit paquet, puis un petit sac, glissé dans un autre sac un peu plus grand et le choix du papier cadeau, et de la couleur du ruban. Une fois madame L s’est trompée, elle a pris la chemise qui était sur le portant, une dame est arrivée à petits pas pour l’échanger contre la même, déjà prête, dans son sachet.
Madame L un peu gêné à regardé autour d’elle. Des jeunes femmes élégantes, des dames apprêtées, elle s’est sentie pataude avec ses baskets mal nettoyées. Tout d’un coup, l’éléphant dans le magasin de porcelaine, c’était elle.
Et puis les petites courses ont repris de plus belle. Pas de folie, juste des prétextes en coton léger, des fleurs à accrocher, pour continuer à se balader.
Après les vêtements et le papier, madame L est descendue au rayon alimentation d’un grand magasin dont Philomène lui avait parlé. Tout ce quelle venait de voir n’était rien à côté de ce qu’elle découvrait. Tous les produits du monde devaient se trouvaient ici, emballés dans de jolis paquets. L’esthétique du quotidien, du geste comme de l’étiquette, c’est peut être ici ce qui l’aura le plus marquée.
Puisqu’elle essaie de ramener de partout des petites bouteilles de lait en verre, elle s’est dit que c’est dans ce magasin qu’elle allait en trouver, au rayon frais. Arrivée à la caisse pendant qu’une vendeuse les enregistrait, une autre les empaquetait dans du papier à bulles avant de glisser un petit sachet de glace dans le sac pour les conserver au frais. Même gestes appliqués ce grand magasin comme dans la gargote d’à côté.
Quand madame L sera rentrée, elle pensera aux gestes des japonaises à chaque fois qu’elle préparera un petit paquet. Elle essaiera de ne se concentrer que sur le papier qu’elle est en train de plier, de coller, même s’il doit être déchiré après. Comme si rien d’autre ne comptait. Elle essaiera de s’appliquer. 
Commentaires
Irrashaimase...!! Tu as du l'entendre souvent depuis ton arrivée au Japon. La pays où le client est roi et où tout est mis en oeuvre pour le satisfaire. C'est tellement agréable. Le pays aussi où l'emballage devient un art. J'ai été fascinée moi aussi par ces rayons alimentations au sous-sol des grands "depaato". Les biscuits et douceurs qui changent en fonction des saisons (fleurs de cerisiers au printemps, feuilles rouges en automne, etc) et leurs emballages si raffinés aux pliages savants. J'ai également gardé ce goût des jolis paquets même si je suis à des lieux de faire aussi bien que les japonais. Accorder du soin et de l'attention à des choses qui semblent peu importantes, à ce qui est éphémère et les apprécier à l'instant présent. Comme la célébration des saisons et des sakura. J'ai appris ça au Japon.
C'est vrai aussi qu'à Tokyo, les femmes sont extrêmement coquettes et soignées. Et comme toi, je me suis parfois sentie lourde et négligée en me baladant dans ces magasins de luxe...
Tu as trouvé les cartables? Un peu chers...zannen desu ga...dommage. Les prix sont très élevés à Tokyo...
Je te remercie une fois de plus de tes récits et photos. Tanoshii desu!
je crois que c est pour ca que j aime le Japon et sa culture.. tout est precieux... la beaute des sushis en passant par ces petites choses emballees... et leur rigeur... moi qui en manque je prend toujours exemple sur eux... bonne fin de séjour
Toute une leçon de sagesse dans cet art d'emballer...
Instants magiques
je m'aperçois en parcourant tous les récits venus d'un pays bien loin du nôtre ton plaisir de découvrir à deux....profite bien de ses jours où tes "baskets même mal nettoyées" t'emmenent où tu veux, sans le souci du temps, des petits qui t'appellent, des habitudes......bonne soirée
Même là-bas ils sont chers les fameux cartables ???
Ah ces rayons alimentaires, comme je te l'avais dit dans un de mes commentaires ils m'ont fascinée ...
J'aime le raffinement extrême de ce peuple jusque dans les choses les plus anodines.
Merci encore pour tes photos!
Donc c'est bien vrai. tout est appliqué à souhait..... dire qu'on nous oblige à avoir le même vieux sac tout moche pour faire nos courses en France.... écologie qu'ils disent.... et là petit petit et petit sac pour tout. Ce doit être sacrément plus joli !
Magique ce voyage!
Merci de nous emmener avec toi dans ce périple japonais! Tout me touche, ta façon de raconter, tes photos si belles, tes mots si justes! et ça résonne en moi, parce que j'ai fait presque le même voyage au japon il y a 3 ans, avec les mêmes étonnements que toi, et le même ravissement. Mais je n'avais pas ton talent pour le raconter si bien, alors j'ai envie de t'emprunter tes mots pour le vivre à nouveau... Sûr que je vais suivre tous les épisodes!
merci.
Merci pour ces promenades et ces instants en sucre glace partages avec nous. J'aime le Japon pour ces celebrations du quotidien. Ses jardins aussi me font rever, l'art d'agencer une composition vegetale et de faire rayonner un arbre pour l'ensemble des habitants d'une ville. Bon appetit a tes mirettes !
question
Parlez-vous le japonnais ?
Barbara b
thank you for your posts....
de plus en plus envie de découvrir un jour ce pays en te lisant !!!
Jolis paquets et jolies photos, merci encore de nous les faire partager...mais c'est vrai que ça fait un peu.... clinique, non ? on doit même entendre les mouches voler...
Bonjour,
Quel plaisir de revivre ces sensations japonaises à travers vos mots. Oserais-je vous demander les noms des magasins et boutiques dont vous parlez et le lieu de ce marché aux vieux kimonos ? Merci !
Profitez bien
J'espère que l'éléphant va laver ses baskets !! ;)
Les photos sont sublimes et nous continuons le voyage avec vous. Les lutins
oui je continue aussi le sacré voyage, vs avez l'art de ns entrainer ds votre periple
merci encore
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=347398&pid=8815063
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
